Privacy policy
Version 2026-11-15-v1
Controller
Susana Menéndez Alonso, owner of Sumiwine. Address: Calle Anselmo Solar 41, 1.º K, 33204 Gijón, Principado de Asturias, España. Contact: contacto@sumiwine.com.
Data we process
For a personalised demo: restaurant name, contact person’s name, role, email address, town or city, main difficulty and the food menu and wine list, as files or links. Phone number, approximate wine count and POS system are optional. For information or a group proposal, the shorter form applies; the total number of venues is required for a group proposal. Do not provide passwords, cost sheets, invoices, guest data or unnecessary third-party information.
Requests for information, demos or proposals
We use your data to respond and carry out the necessary follow-up. If you request a demo or proposal on your own behalf before entering into a contract, the legal basis is taking pre-contractual steps at your request (Article 6(1)(b) GDPR). For people representing restaurants or groups, and other enquiries, the basis is our legitimate interest in responding to the request initiated by that person (Article 6(1)(f) GDPR; Article 19 of Spain’s LOPDGDD for professional contact details where applicable). You may object by writing to contacto@sumiwine.com.
Menus for the demonstration
With your specific, separate authorisation, menus and links will only be used to review, prepare and deliver your personalised demonstration and its follow-up. They will not be published or reused in other restaurants’ demos, advertising or model training. Reading this policy is separate from that authorisation. You can ask us to stop using the documents by emailing contacto@sumiwine.com; we will then be unable to continue the demo. Menus and links are held in private storage. They are deleted from active storage 30 days after receipt or sooner if no longer needed. Hosting backups rotate daily and may retain deleted data for up to 15 additional days. Access is restricted to hosting account administrators and the provider. Backups are used for recovery after incidents. Retention periods and erasure requests are applied before access is reopened following a restore.
Marketing
We send marketing communications only if you tick the separate, optional checkbox, which is not preselected (Article 6(1)(a) GDPR and Article 21 of Spain’s LSSI). You can withdraw consent at any time by emailing contacto@sumiwine.com or using the unsubscribe option in each message. Refusing does not prevent you from requesting information, a demo or a proposal. Withdrawal does not affect earlier lawful processing. Requesting a demo does not subscribe you to marketing campaigns.
Contracts and payments
To manage subscriptions we process establishment information, contact and billing details, the selected price and accepted terms, Stripe identifiers, and payment, access and incident status. The legal basis is contract performance or pre-contractual steps for individuals contracting on their own behalf, legitimate interests in managing professional business contacts, and legal billing and accounting obligations, as applicable. Stripe processes payment details on its page. Service notices do not require marketing consent. Demo requests and documents follow their separate process and do not create a subscription.
Retention
Unconverted enquiries are removed from active administration six months after the last related contact. Demo menus follow the period stated in their section. Contract data is retained as needed to provide and administer the service. Accounting documents and supporting records are kept for six years from the last accounting entry under Article 30 of the Spanish Commercial Code, and for any other applicable specific periods. After the service ends, retained data is restricted to legal obligations and liability matters.
Rights
You may exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, portability where applicable, objection and withdrawal of consent by writing to contacto@sumiwine.com. If there are reasonable doubts about your identity, we will request only what is necessary to verify it. We generally respond within one month; if the law permits an extension, we will inform you. You may lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (Agencia Española de Protección de Datos): https://www.aepd.es/.
Automated decisions
The form does not make automated decisions with legal effects or grant automatic demo access. Each request is handled personally.
Providers
Raiola Networks hosts the website and stores requests. IONOS handles email notices containing the request reference. Cloudflare Turnstile verifies that submissions are not automated. Cloudflare also hosts the application and technical contract and payment-status management. Stripe provides payment services, acting as a processor or independent controller depending on the activity, such as fraud prevention or financial compliance. Services may involve international transfers under the safeguards in their terms and data processing agreements. See Stripe’s privacy policy and data processing agreement linked on this page.
