Sumiwine

Unterstützung für das Servicepersonal beim Weinservice

Helfen Sie Ihrem Serviceteam, die Weine Ihrer Karte besser zu empfehlen und mehr davon zu verkaufen.

Sumiwine analysiert die Speise- und Weinkarte Ihres Restaurants und schlägt passende Optionen für die Gerichte, Vorlieben und das Budget der jeweiligen Gäste vor. Dazu liefert es Argumente, mit denen das Team erklären kann, warum ein Vorschlag passen könnte.

So kann Ihr Team auch Weine empfehlen, die es noch nicht gut kennt, und mit mehr Sicherheit passende Alternativen anbieten – auch mit grundlegenden Weinkenntnissen.

Sumiwine ergänzt die Arbeit von Sommeliers und Servicepersonal, ohne sie zu ersetzen. Das Team entscheidet, was es anbietet, und bleibt im persönlichen Kontakt mit den Gästen. Die Informationen helfen ihm, Empfehlungen auszusprechen und die Auswahl zu begleiten.

Testen Sie Sumiwine mit den Karten Ihres Restaurants.

Ein Kellner präsentiert einer am Tisch sitzenden Kundin eine Flasche Weißwein

Mehr Unterstützung für Weinempfehlungen im Service.

Sumiwine führt die Speise- und Weinkarte Ihres Restaurants zusammen. So kann Ihr Team nachschlagen, wenn ein Gast um eine Empfehlung bittet.

Aus Ihrer eigenen Karte empfehlen

Nutzen Sie die Gerichte und Weine Ihres Restaurants als Grundlage für Empfehlungen.

Jede Empfehlung besser erklären

Helfen Sie den Gästen zu verstehen, warum ein Wein zu ihrem Essen passen könnte.

Das Team unterstützen

Erleichtern Sie das Nachschlagen, auch wenn neue Mitarbeitende im Service anfangen.

Wir beginnen mit den Karten, die Sie bereits verwenden.

Jedes Restaurant erhält seine eigene Version von Sumiwine. Die Informationen, die Sie uns geben, werden vertraulich behandelt, geschützt und von den Daten anderer Restaurants getrennt gehalten.

  1. 01

    Wir prüfen Ihre Karten.

    Sie stellen uns Ihre Speise- und Weinkarte zur Verfügung.

  2. 02

    Wir bereiten Ihre Anwendung vor.

    Wir strukturieren die Karten, Empfehlungen und Sprachen.

  3. 03

    Wir halten die Informationen aktuell.

    Wir veröffentlichen Änderungen gemäß den Bedingungen Ihres Tarifs.

Ein Kellner schenkt an der Theke Rotwein in ein Glas ein

Wählen Sie die Unterstützung, die Ihr Restaurant braucht.

Für einen oder zwei Standorte werden Básico und Premium je Standort gebucht. Ab drei Standorten erstellen wir ein Gruppenangebot.

Standardtarif · Pro Standort

Sumiwine Básico

Ein Empfehlungstool für Ihr Team, das auf Ihrer tatsächlichen Karte basiert.

29 €/Monat

Einrichtung: einmalig 59 €.

  • Personalisierte Anwendung mit Ihren tatsächlichen Karten, Empfehlungen und Sprachen.
  • Hosting, Wartung, Sicherungskopien und Support per E-Mail.
  • Eine reguläre, von Sumiwine betreute Aktualisierung pro Monat mit bis zu 15 Änderungen.
  • Veröffentlichung innerhalb von höchstens zwei Arbeitstagen.

Standardtarif · Pro Standort

Sumiwine Premium

Alles aus Básico, ergänzt um ausführlichere Weinprofile und eine Kassenanbindung, sofern kompatibel.

59 €/Monat

Einrichtung: einmalig 99 €.

  • Ausführlichere Weinprofile sowie Informationen zu Weinregionen und Jahrgängen.
  • Mit kompatibler, aktiver Kassenintegration: Bestandsabgleich und bis zu zwei betreute Aktualisierungen der Speisekarte pro Monat.
  • Ohne Kassenanbindung: Aktualisierungen über Excel; der Umfang wird vor Vertragsabschluss festgelegt.
  • Vorrangiger Support und Veröffentlichung innerhalb von höchstens einem Arbeitstag.

Drei oder mehr Standorte

Sumiwine für Restaurantgruppen

Unabhängige Karten und individuelle Anpassung je Standort, mit koordinierter Einrichtung.

Ab 124 €/Monat

Für drei Standorte im Tarif Básico. Einrichtung ab 346 €.

  • Jeder Standort verwaltet seine eigenen Karten, Bestände und Weinprofile.
  • Einrichtung und Support werden mit der Gruppe abgestimmt.
  • Ein Pilotbetrieb an einem oder zwei Standorten ist möglich; weitere können später folgen.
  • Für einen oder zwei Standorte wird Básico oder Premium je Standort gebucht.

Preise. Zuzüglich Mehrwertsteuer. Die Einrichtung wird einmalig bezahlt, das Abonnement monatlich. Benötigt eine Gruppe Premium oder eine Kombination der Tarife, wird das Angebot entsprechend angepasst.

Premium und Kasse. Nur eine kompatible, aktive Integration gleicht Bestände ab. Bereits entwickelte und wiederverwendbare Integrationen sind in den 99 € für die Einrichtung enthalten. Individuelle Programmierung wird separat angeboten.

Gruppen. Jeder Standort verwaltet seine Karten, Bestände und Weinprofile unabhängig. Zentrale Verwaltung bedeutet die Koordination von Einrichtung und Support; ein Unternehmensdashboard, Statistiken oder eine standortübergreifende Bearbeitung sind nicht enthalten. Individuelle Kassenintegrationen werden separat angeboten.

Zehn Plätze für die ersten Gründerrestaurants.

Die ersten zehn Restaurants, die Sumiwine abonnieren, erhalten einen besonderen Monatspreis bei gleichem Funktionsumfang des gewählten Tarifs. Der Monatspreis bleibt 24 Monate geschützt, solange das Abonnement aktiv ist.

Básico für Gründerrestaurants

24 €/Monat

Standardtarif: 29 €/Monat.

Einrichtung: einmalig 59 €.

Premium für Gründerrestaurants

49 €/Monat

Standardtarif: 59 €/Monat.

Einrichtung: einmalig 99 €.

Preise zuzüglich MwSt. Eine Anfrage oder Demo reserviert keinen Platz.

So bereiten wir Ihre persönliche Vorführung vor

Senden Sie uns Ihre Speise- und Weinkarte. Wir bereiten eine Auswahl von 15–20 Weinen und 6–12 Gerichten vor, damit Sie Sumiwine für Ihr Restaurant testen können. Keine Kreditkarte erforderlich, mit sieben Tagen Zugang.

  1. 1.Sie senden uns Ihre Karten.
  2. 2.Wir prüfen, ob die Anfrage ein tatsächlich bestehendes Restaurant betrifft und die Unterlagen ausreichen.
  3. 3.Wir stellen manuell eine Auswahl von 15 bis 20 Weinen und 6 bis 12 Gerichten zusammen.
  4. 4.Wir vereinbaren eine 15-minütige geführte Vorführung.
  5. 5.Ihr Team testet die Anwendung sieben Tage lang. Anschließend besprechen wir Ihre Erfahrungen.

Die sieben Tage beginnen mit der ersten Anmeldung Ihres Teams, auch während der geführten Vorführung, wenn sich Ihr Team dabei anmeldet. Die Vorbereitung, der Eingang der Anfrage und der Versand der Einladung starten die Frist nicht. Jede Demo hat einen einzigen Zugangszeitraum, der durch spätere Anmeldungen nicht neu beginnt.

Enthalten Ihre Karten weniger Weine oder Gerichte oder fehlen Angaben, vereinbaren wir den Umfang vor der Bestätigung. Wir erfinden keine Weine oder Gerichte. Jede Demo wird für ein bestimmtes Restaurant vorbereitet und verwendet keine Daten anderer Restaurants.

Wenn Sie anschließend ein Abonnement abschließen möchten, vereinbaren wir die vollständige Einrichtung gesondert.

Häufige Fragen

Nein. Sumiwine unterstützt den Sommelier und das Serviceteam mit Informationen und Empfehlungen auf Grundlage der Restaurantkarten. Die Entscheidung und der Kontakt zu den Gästen bleiben beim Team.

Eine Auswahl von 15 bis 20 Weinen und 6 bis 12 Gerichten aus Ihren Karten. Dies ist nicht die vollständige Einrichtung und umfasst keine Anbindung an Ihr Kassensystem.

Ihre aktuelle Speise- und Weinkarte in den angegebenen Formaten oder als Links zu bereits veröffentlichten Karten. Fügen Sie keine Kalkulationsblätter oder Gästedaten bei. Reichen die Unterlagen nicht aus, besprechen wir dies vor der Bestätigung mit Ihnen.

Nein. Wir prüfen zuerst, ob die Anfrage ein tatsächlich bestehendes Restaurant betrifft und die Unterlagen ausreichen. Anschließend bereiten wir die Auswahl manuell vor und vereinbaren eine 15-minütige geführte Vorführung.

Mit der ersten Anmeldung Ihres Restaurantteams, auch während der geführten Vorführung, wenn sich Ihr Team dabei anmeldet. Die Frist gilt einmal pro Demo und beginnt durch spätere Anmeldungen nicht neu.

Nein. Für die Anfrage oder Nutzung der Demo benötigen Sie keine Karte, schließen kein Abonnement ab und leisten keine Zahlung. Ein späterer Vertragsabschluss ist ein gesonderter Schritt.

Nur zur Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung Ihrer Vorführung. Wir veröffentlichen sie nicht, verwenden sie nicht in Demos anderer Restaurants und trainieren damit keine Modelle.

Wir prüfen die Unterlagen und vereinbaren den Umfang mit Ihnen, bevor wir die Demo bestätigen. Wir erfinden keine Weine oder Gerichte, um die Auswahl zu ergänzen.

Wir beginnen mit Ihrer bisherigen Speise- und Weinkarte. Zusätzliche Informationen können später ergänzt werden.

Sie senden Änderungen mithilfe einer Excel-Vorlage; Sumiwine prüft und veröffentlicht sie. Básico umfasst eine reguläre Aktualisierung pro Monat mit bis zu 15 Änderungen und Veröffentlichung innerhalb von höchstens zwei Arbeitstagen. Mit Premium und einer kompatiblen, aktiven Kassenintegration werden Bestände abgeglichen, soweit die Integration dies unterstützt. Der Tarif umfasst bis zu zwei betreute Aktualisierungen pro Monat für Änderungen der Speisekarte, die nicht von der Integration erfasst werden, mit vorrangigem Support und Veröffentlichung innerhalb von höchstens einem Arbeitstag. Ohne Kassenanbindung erfolgen die Aktualisierungen über Excel; der Umfang wird vor Vertragsabschluss festgelegt.

Nein. Voraussetzung ist eine kompatible Integration. Vor Vertragsabschluss prüfen wir Ihr Kassensystem und den Umfang der Anbindung. Ihre Aufgabe ist der Bestandsabgleich, nicht die Aktualisierung der gesamten Karten, Preise oder Weinprofile. Sie bedeutet auch keinen Abgleich in Echtzeit. Eine bereits entwickelte, wiederverwendbare kompatible Integration ist in den 99 € für die Einrichtung enthalten. Individuelle Entwicklungen oder Anpassungen werden separat angeboten. Ohne Kassenanbindung funktioniert Premium weiterhin mit betreuten Aktualisierungen über Excel.

Sumiwine wird für jedes Restaurant vorbereitet: Wir prüfen die Karten, strukturieren die Informationen und passen die Anwendung an. Bei Premium ist auch die im Tarif enthaltene kompatible Integration vorgesehen.

Das Angebot gilt für die ersten zehn Restaurants mit abgeschlossenem Vertrag. Eine Demo- oder Informationsanfrage reserviert keinen Platz. Der Sonderpreis bleibt 24 Monate lang geschützt, solange das Abonnement aktiv bleibt.

Vorgesehene Vertragsbedingungen: Die Einrichtung wird bei Vertragsabschluss bezahlt, bevor wir die Anwendung des Restaurants vorbereiten. Der monatliche Zeitraum beginnt 72 Stunden nach dem ersten Zugriff autorisierter Mitarbeitender auf ihre personalisierte Anwendung. Der Kauf, eine Einladung, der Zugriff eines internen Administrators oder die Demo lösen die Frist nicht aus. Ohne diesen ersten Zugriff beginnt das monatliche Abonnement nicht. Die Zahlung kann nach Beginn des Zeitraums verarbeitet werden. Eine Kündigung wird zum Ende des bezahlten Zeitraums wirksam.

Schlägt eine monatliche Zahlung fehl, auch die erste, senden wir 7 und 10 Tage nach dem ersten fehlgeschlagenen Versuch Hinweise. Nach 14 Tagen wird der Zugang gesperrt, falls die Zahlung weiterhin aussteht. Weitere Zahlungsversuche starten die Frist nicht neu. Durch die Sperrung werden Karten oder Konten nicht automatisch gelöscht.

Bei einem oder zwei Standorten wird Básico oder Premium je Standort gebucht. Ab drei Standorten erstellen wir ein Gruppenangebot. Für drei Básico-Standorte beginnen die Preise bei 346 € für die Einrichtung und 124 €/Monat, jeweils zuzüglich Mehrwertsteuer. Individuelle Kassenintegrationen werden separat angeboten.

Ja. Wir können mit einem Pilotbetrieb an einem oder zwei Standorten beginnen und später erweitern. Das Angebot legt Umfang und Phasen fest.

Vorführung mit Ihren Karten anfragen

Beschreiben Sie Ihre Arbeitsweise und stellen Sie Ihre aktuellen Karten bereit. Wir prüfen die Unterlagen und kontaktieren Sie, um die mögliche Vorführung zu bestätigen und einen Termin zu vereinbaren.

Wofür interessieren Sie sich?
Tarif (optional)

Ein kurzer Satz genügt.

Ihre Karten

Stellen Sie nur Karten bereit, die Sie für diese Vorführung weitergeben dürfen. Fügen Sie keine Kalkulationsblätter, Rechnungen, Gästedaten, Passwörter oder personenbezogenen Daten Dritter bei. Prüfen Sie bei Bildern, ob der Text lesbar ist.

Speisekarte
Weinkarte

PDF, Excel (.xlsx ohne Makros), JPG, PNG oder WebP. Höchstens 5 MB pro Datei.

Ein Link zu einer bereits vom Restaurant veröffentlichten Karte berechtigt uns nicht, empfangene Dateien zu veröffentlichen.

Wir veröffentlichen Ihre Karten nicht und verwenden sie weder für Demos anderer Restaurants noch für Werbung oder das Training von Modellen. Sie können uns unter contacto@sumiwine.com auffordern, die Verwendung zu beenden. In diesem Fall können wir die persönliche Demo nicht fortsetzen.

Sie können die Vorführung anfragen, ohne Werbemitteilungen zuzustimmen.

Wesentliche Datenschutzinformationen

Verantwortliche:
Susana Menéndez Alonso.
Zweck:
Ihre Anfrage beantworten und gegebenenfalls Ihre Demo vorbereiten.
Rechtsgrundlage:
vorvertragliche Maßnahmen für einen möglichen Vertragsabschluss auf eigene Anfrage; berechtigte Interessen bei Kontakten im Namen von Restaurants oder Gruppen und anderen Anfragen; gesonderte Einwilligung für Werbung, sofern erteilt. Die Nutzung Ihrer Karten erfordert eine eigene Freigabe.
Speicherdauer:
Ohne Vertrag sechs Monate nach dem letzten Kontakt. Menüs und Links für die Demo verbleiben 30 Tage nach Eingang im aktiven Speicher. Sicherungskopien können sie nach der Löschung bis zu 15 weitere Tage enthalten.
Dienstleister:
Raiola Networks betreibt die Website und speichert Anfragen. IONOS verarbeitet E-Mail-Benachrichtigungen mit der Anfragereferenz. Cloudflare Turnstile prüft, dass die Übermittlung nicht automatisiert erfolgt.
Rechte:
Auskunft, Berichtigung, Löschung und weitere Rechte unter contacto@sumiwine.com.

Weitere Informationen in der Datenschutzerklärung.

Haben Sie Fragen, bevor Sie Ihre Karten bereitstellen?

Schreiben Sie an contacto@sumiwine.com.